Administrative pheases Part 2

Administrative (Office use) Phrases - प्रशासनिक वाक्यांश Click for Administrative Words in English & Hindi both days inclusive दोनों दिन शामिल brief history of the case is as follows मामले का संक्षिप्त इतिवृत इस प्रकार है brief note is placed below संक्षिप्त नोट नीचे रखा है brief note is placed below संक्षिप्त नोट नीचे रखा है brief summary of the case is placed below मामले का सारांश नीचे रखा है bring into commission प्रवर्तन करना bring into notice ध्यान में लाना bring into operation चालू करना, अमल में लाना brought forwards(b/f) अग्रानीत brought over आगे ले जाया गया budget provision exists बजट में व्यवस्था है by all means निस्संदेह, अवश्यमेव by any means किसी भी प्रकार से by authority of के प्राधिकार से by beat of drum दुग्गी पिटवाकर, डोंडी पिटवाकर by command (of) के समादेश से by dishonest means बेईमानी से by goods train मालगाड़ी से by hand दस्ती by no means कभी नहीं, कदापि नहीं by order (of) के आदेश से by registered post रजिस्ट्री से, रजिस्ट्री द्वारा by return of post वापसी डाक से by special messenger विशेष संदेशवाहक द्वारा by virtue of के नाते, की हैसियत से by virtue of office पद के नाते, पद की हैसियत से call for an explanation जवाब तलब किया जाए call upon to show cause कारण बताने को कहा जाए carried down अधोनीत, तलशेष carried forward अग्रेनीत carry out पालन करना carry over अग्रनयन case has been closed मामला समाप्त कर दिया गया है case is resubmitted as directed on prepage पूर्व पृष्ठ पर निदेशानुसार मामला पुन: प्रस्तुत case under investigation मामले की जा¡च-पड़ताल की जा रही है cases for disposal निपटान के लिए मामले cash and carry नकद दो माल लो charge handed over कार्यभार सौंप दिया checked and found correct जा¡च की और सही पाया circulate and then file संबद्ध व्यतियों को दिखाकर फ़ाइल कर दीजिए cited above ऊपर उद्धृत collection of arrears बकाया वसूली come into force लागू होना come into operation चालू होना, प्रवर्तन में आना competent authority's sanction is necessary सक्षम प्राधिकारी की मंजूरी आवश्यक है computation of repaying capacity चुकाने की क्षमता का अfभकलन conclusive and final निश्चायक और अंतिम concurrence of the finance branch is necessary वित्तत शाखा की सहमति आवश्यक है consequent upon के परिणामस्वरूप consolidated report may be furnished समेकित रिपोर्ट प्रस्तुत की जाए continue in office पद पर बने रहना copy enclosed प्रतिलिपि संलग्न है copy enclosed for ready reference सुलभ संदभZ के लिए प्रतिलिपि संलग्न copy forwarded for information/necessary action सूचना के लिए/आवश्यक कार्रवाई के लिए प्रतिलिपि अग्रेfषत copy of the letter referred to above is sent herewith उपर्युत पत्र की प्रतिलिपि इसके साथ भेजी जा रही है correspondence referred to above उपर्युत पत्राचार correspondence resting with (or ending with) रुके हुए (या समाप्त होने वाले) पत्राचार का हवाला देते हुए correspondence resting with your letter no. आपके अर्थशासकीय पत्र सं----के साथ रुका हुआ पत्राचार cost plus profit basis लाभ सहित लागत-आधार date and time of receipt आवती मिलने की तारीख़ और समय day to day administrative work दैनंदिन प्रशासनिक कार्य, नित्य का प्रशासनिक कार्य day to day work दैनंदिन कार्य dear madam fप्रय महोदया dear sir fप्रय महोदय debarred from service सेवा से वर्जित deduction at source स्रोत पर कटौती deficit budget घाटे का बजट delay regretted विलंब के लिए खेद है demi-official (D.O.) अर्थ-शासकीय, अर्ध-सरकारी (अ-स-) deputation of officers on short term contract अल्पकालिक संविदा पर अधिकारियों की प्रतिनियुति deputation to foreign service इतर विभागीय सेवा में प्रतिनियुति detailed enquiry व्यापक जांच, ब्योरेवार जांच detention in custody tetrimental to the interest of अfभरक्षा में रखना, हिरासत में रखना के लिए अहितकर devoid of से रहित, के बिना discrepancy may be reconciled विसंगति का समाधान कर लिया जाए discretionary power विवेकाधिकार dispense with अलग करना dispose of निपटाना disregarding the facts तथ्यों की उपेक्षा करते हुए do the needful आवश्यक कार्रवाई करें draft as amended is put up यथासंशोधित मसौदा प्रस्तुत है, यथा संशोधित प्रारूप प्रस्तुत है draft for approval अनुमोदनार्थ प्रारूप, अनुमोदनार्थ मसौदा draft is concurred in प्रारूप से सहमति है, मसौदे से सहमति है draft reply is put up for approval उत्ततर का प्रारूप अनुमोदन के लिए प्रस्तुत है draw attention ध्यान आकfर्षत करना, ध्यान दिलाना drawal of arrear/pay बकाया/वेतन का आहरण duly complied विधिवत्पालन किया गया duly filled in विधिवत्भरा हुआ during the course of discussion चर्चा के दौरान during this period इस अवधि में early action in the matter is requested अनुरोध है कि इस मामले में शीघ्र कार्रवाई करें early orders are solicited शीघ्र आदेश देने का अनुग्रह करें errors and omissions भूतचूक examination of witness साक्षी की परीक्षा exigencies of administrative work प्रशासनिक कार्य की तात्कालिक आवश्यकताए¡ exigencies of puboic service लोक सेवा की तात्कालिक आवश्यकताए¡ ex-parte judgement एकपक्षीय निर्णय expedite action कार्रवाई शीघ्र करें, कार्रवाई में शीघ्रता करें explained in your letter आपके पत्र में स्पष्ट किया गया explanation from the defaulter may be obtained चूककर्ता से जवाबतलब किया जाए explanation may be called for जवाब तलब किया जाए extension of leave छुट्टी ब़ढ़ाना extension of posts पदों की अवधि बढ़ाना failing which ऐसा करने पर fair and equitable उचित और साम्ययुत fair copy स्वच्छ प्रति file an appeal अपील फ़ाइल करना follow up action अनुवर्ती कार्रवाई for action कार्रवाई के लिए for advice परामर्श के लिए for and against पक्ष और विपक्ष में for and on behalf of के लिए और की ओर से for approval अनुमोदनार्थ, अनुमोदन के लिए for charitable purpose पुण्यार्थ for comments टिप्पणी के लिए for consideration विचारार्थ for disposal निपटान के लिए for expression of opinion मत प्रकट करने के लिए for favour of doing the needful आवश्यक कार्रवाई करने की कृपा करें for favour of necessary action आवश्यक कार्रवाई के लिए for favour of orders आदेशार्थ for favourable action अनुकूल कार्रवाई के लिए for further action आगे की कार्रवाई के लिए, अगली कार्रवाई के लिए for guidance मार्ग-दर्शन के लिए for information सूचनार्थ, सूचना के लिए for onward transmission आगे भेजने के लिए for perusal अवलोकनार्थ for perusal and return देखकर लौटाने के लिए for precedent पूर्व उदाहरण के लिए for record रिकार्ड के लिए for remarks अभ्युति के लिए for signature हस्ताक्षरार्थ, हस्ताक्षर के लिए for such action as may be necessary यथा आवश्यक कार्रवाई के लिए for suggestion सुझाव देने के लिए for sympathetic consideration सहानुभूतिपूर्ण विचार के लिए for the persent अभी, फf़लहाल for the time being फf़लहाल form and content रूप और अंतर्वस्तु forwarded and recommended अग्रेfषत और संस्तुत forwarding letter अग्रेषण पत्र Go TO Previous Next