Administrative phrases part 1

Administrative (Office use) Phrases - प्रशासनिक वाक्यांश Click for Administrative Words in English & Hindi abide by पालन करना above cited/above quoted उपरि उद्धृत, ऊपर दिया हुआ above given उपरिलिखित, ऊपर दिया हुआ above mentioned उपर्युक्त above resolution be published in the gazette उपर्युक्त संकल्प भारत के राजपत्र में प्रकाशित किया जाए above said उपर्युक्त acceded to स्वीकार किया गया acceptance is awaited स्वीकृति की प्रतीक्षा है accepted for payment भुगतान के लिए स्वीकृत accord approval to...accord कृपया---को अनुमोदित करें, कृपया--- according to के अनुसार according to convenience सुविधानुसार accordingly तदनुसार acknowledge receipt पावती दें, प्राप्ति सूचना भेजें acknowledge receipt of the letter पत्र की पावती भेजें acknowledgement has already been sent पावती पहले ही भेजी जा चुकी है act of misconduct कदाचार acting in good faith सद्भाव से कार्य करते हुए acting in official capacity पद की हैसियत से कार्य करते हुए action as at `A' above ऊपर ´क´ के अनुसार कार्रवाई की जाए action at once please कृपया फौरन कार्रवाई करें action has already been taken in the matter इस मामले की कार्रवाई की जा चुकी है action has not yet been initiated कार्रवाई अभी शुरू नहीं की गई है action is required to be taken early शीघ्र कार्रवाई अपेक्षित है action may be taken accordingly तदनुसार कार्रवाई की जाए action may be taken as proposed यथा प्रस्तावित कार्रवाई की जाए acts of commission and omission कृताकृत ad interim अंतरिम address all concerned सर्वसंबंधित को लिखा जाए administrative action प्रशासनिक कार्रवाई administrative approval may be obtained प्रशासनिक अनुमोदन प्राप्त किया जाए administrative convenience प्रशासनिक सुविधा admission with permission अनुमति लेकर भीतर आइए, अनुमति लेकर अंदर आएं admit an appeal अपील ग्रहण करें advice awaited सलाह की प्रतीक्षा है advise accordingly तदनुसार सूचित करें advise telegraphically तार से सूचित करें after adequate consideration समुचित विचार के बाद after consultation with से परामर्श करके after issue जारी होने के बाद after perusal देख लेने के बाद, अवलोकन के बाद after taking into consideration all aspects of the question मामले के सभी पहलुऔ पर विचार करने के बाद after the expiry of की समाप्ति पर against public interest लोकहित के विरूद्ध agenda is sent herewith कार्यसूची साथ भेजी जा रही है agree with `A' above मैं ऊपर से सहमत हू¡ agreed to सहमति है aid and advice सहायता और सलाह all concerned should note सर्व संबंधित नोट करें am desired to say मुझे निवेदन करने के लिए कहा गया है am directed to मुझे निदेश हुआ है am to add मुझे यह भी लिखना है am to say यह कहना है कि amounting to समतुल्य होना, कोटि में आना appear for interview साक्षात्कार के लिए उपस्थित हों applicable has not been made in proper form आवेदन उचित रूप में नहीं किया गया है applicable to पर लागू है approval may be accorded अनुमोदन प्रदान कर दिया जाए approved as per remarks in the margin हाशिए की अfभयुति के अनुसार अनुमोदित approved as proposed यथाप्रस्ताव अनुमोदित approved draft typed and put up for signatures please अनुमोदित प्रारूप टाइप करके हस्ताक्षर के लिए प्रस्तुत, अनुमोदित मसौदा टाइप करके हस्ताक्षर के लिए प्रस्तुत arrangements are being made to ensure timely submission of report रिपोर्ट समय पर प्रस्तुत करने की व्यवस्था की जा रही है arrival report आगमन रिपोर्ट as above जैसा ऊपर दिया है as already pointed out जैसा कि पहले बताया जा चुका है as amended यथा संशोधित as an exceptional case अपवाद के रूप में as before पूर्ववत, यथापूर्व as compared with की तुलना में as decided यथा निर्णीत, निर्णय के अनुसार as directed निदेशानुसार as far as may be चथाशक्य, जहा¡ तक हो सके as far as possible यथासंभव as far as practicable यथासाध्य as in force for the time being जैसा कि फिलहाल लागू है as is where is जैसा है और जहा¡ है as laid down यथा निर्धारित as last resort अंतिम उपाय के रूप में as matter of fact यथार्थत: वस्तुत: as matter of right अधिकार के रूप में, साधिकार as may be considered expedient जैसा कि समीचीन प्रतीत हो as may be necessary यथावश्यक, जैसा आवश्यक होfषत as may be specified जैका विनिर्दिष्ट किया जाए, यथा विनिर्दिष्ट as modified यथा आशोधित, तरमीम के साथ as notified यथा अधिसूचित as of right साधिकार as per के अनुसार, के अनुरूप as per details below नीचे लिखे ब्यौरों के अनुसार as per instructions अनुदेशानुसार as per opinion of के मतानुसार as proposed यथा प्रस्तावित as recommended यथासंस्तुत, सिफारिश के अनुसार as recommended by की सिफारिश के अनुसार as regards के संबंध में, का जहां तक संबंध है as required under the rules जैसा कि नियमों के अधीन अपेक्षित/हो as result of के फलस्वरूप as rule नियमत: as the case may be यथास्थिति, जैसी स्थिति हो, यथा प्रकरण as verbally instructed मौखिक आदेशानुसार at source स्त्रोत पर at the instance of की प्रेरणा पर, के कहने से attention is invited to की ओर ध्यान आकर्षित किया जाता है attention Shri श्री ... ध्यान दें attested true copy अनुप्रमाणित सही प्रतिलिपि, साक्यांकित प्रति authorise you मैं आपको प्राधिकार देता हूं authority competent to sanction/make payment/decide the case मंजूरी देने/भुगतान करने/निर्णय देने के लिए सक्षम प्राधिकारी back to work काम पर लौटें background of the case मामले की पृष्ठभूमि backward reference पूर्व संदर्भ balance at credit जमाखाते शेष balance in hand रोकड़ बाकी ban on creation of posts पदों के सृजन पर रोक banking and treasury arrangement बैंकिंग और कोष व्यवस्था barred by limitation तमादी, परिसीमा-वर्जित barred by time काल-वर्जित, समय-वर्जित beat the record रिकार्ड तोड़ना, कीर्तिमान स्थापित करना beg to state निवेदन है beg to submit निवेदन है कि bench and bar न्यायाधीश और अधिवता benefit of doubt संदेह लाभ best price obtainable अधिकतम प्राप्य मूल्य beyond reasonable doubt उचित संदेह से परे beyond the said period उत अवधि के बाद boarding and lodging आवास और भोजन