Administrative phrases Part 4

Administrative (Office use) Phrases - प्रशासनिक वाक्यांश Click for Administrative Words in English & Hindi just now अभी, तुरन्त justification for the proposal प्रस्ताव का औचित्य keep in abeyance प्रास्थगित रखना keep pending लंबित रखा जाए, निर्णयार्थ रोक रखा जाए keep with the file इसे मिसिल के साथ रखिए keeping in view को ध्यान में रखते हुए knowingly and unlawfully जान-बूझकर और अवैध रूप से laid down in में निर्धारित laid on the table सभा पटल पर रखा latest by... अधिक से अधिक lay before समक्ष रखना, सामने रखना lay down निर्धारित करना leave not due अशोध्य छुट्टी, अदेय छुट्टी leave not earned अनर्जित छुट्टी leave of absence अनुपfस्थ्fात की अनुमति leave on average pay औसत वेतन छुट्टी leave on half-average pay अर्ध-औसत वेतन छुट्टी leave on medical ground चिकित्सा आधार पर छुट्टी leave preparatory to retirement सेवानिवृत्तति पूर्व छुट्टी leave to appeal अपील के लिए अनुमति line of action कार्रवाई की दिशा list is placed below सूची नीचे रखी है list of cases disposed of is placed below निपटाए गए मामलों की सूची नीचे रखी है lowest price निम्नतम मूल्य made to order आदेशानुसार निर्मित matter is under consideration विषय विचाराधीन है, मामला विचाराधीन है matter of extreme urgency अत्यंत आवश्यक मामला matter of fact तथ्य की बात, तथ्यत: may be considered विचार किया जाए may be excused क्षमा किया जाए, क्षमा करें may be field फाइल कर दिया जाए may be informed accordingly तदनुसार सूचित कर दिया जाए may be obtained प्राप्त किया जाए, प्राप्त करें may be passed for payment भुगतान के लिए पास करें may be permitted अनुमति दी जाए, अनुमति दें may be regretted खेद प्रकट किया जाए may be requested to clarify से स्पष्टीकरण की प्रार्थना करें may be returned when done with काम हो जाने पर लौटा दें may be treated as urgent इसे अति आवश्यक समझा जाए may deem necessary आवश्यक समझें may please see कृपया देखें mentioned above उपर्युत, उपरिलिखित mentioned therein उfल्लिखत my dear fप्रय necessary steps should be taken आवश्यक कार्रवाई की जाए, आवश्यक कदम needful done आवश्यक कार्रवाई की जा चुकी है, अपेक्षित कार्रवाई हो चुकी है needs no comment टिप्पणी की आवश्यकता नहीं no action necessary कोई कार्रवाई आवश्यक नहीं no action required कोई कार्रवाई नहीं, किसी कार्रवाई की आवश्यकता नहीं no admission प्रवेश-निषेध, अंदर आना मना है no bar कोई रोक नहीं no demand certificate बेबाकी प्रमाण-पत्र, बेबाकी पत्र no entry for whicles गाडf़यों का आना मना है no instructions कोई अनुदेश नहीं, कोई हिदायत नहीं no objection certificate अनापत्तति प्रमाण-पत्र, अनापत्तति पत्र no profit; no loss लाभ हानि, हानि-लाभ रहित no reference is coming पिछला संदभZ नहीं मिल रहा है not payable before के पूर्व अदेय not traceable पता नहीं लग रहा है not transferable अहस्तांतरणीय nota bene (N.B.) ध्यान दें, टिप्पणी notes and orders at page...may please be seen in this connection इस संबंध में पृष्ठ---पर दिए गए आदेशों और टिप्पणियों को कृपया देख लिया जाए notice in writing लिखित सूचना notified for general information सार्वजनिक की जानकारी के लिए अधिसूचित notwithstanding के होने पर भी, के होते हुए भी notwithstanding any thing to the contrary किसी प्रतिकूल बात के होते हुए भी objectionable action आपत्ततिजनक कार्य observation made above ऊपर कही हुई बातें, उपर्युत विचार obtain formal sanction औपचारिक मंजूरी प्राप्त करें of no avail व्यर्थ, निष्फल, निष्प्रयोजन office to note and comply कार्यालय ध्यान दे और पालन करे okay (O.K.; okey) सब ठीक, अच्छा on account of के कारण on an average औसतन on behalf of की ओर से on compassionate grounds अनुकंपा के आधार पर on demand मा¡गने पर on deputation प्रतिनियुति पर on duty ड्यटी पर, काम पर on grounds of के आधार पर on hire purchase basis भा़ड़ा-क्रय आधार पर on medical grounds बीमारी के कारण, अस्वस्थता के कारण on merits गुणावगुण के आधार पर on no account किसी भी अवस्था में नहीं on or about को या उसके आसपास on or after the day उस दिन या उसके पश्चात् on probation परिवीक्षाधीन, परखाधीन on receipt of के मिलने पर on special duty विशेष ड्यूटी पर on temporary basis अस्थायी आधार पर on the advice of की सलाह पर on the contrary इसके प्रतिकूल, इसके विपरीत on the job training अंत:कार्य प्रशिक्षण on the receipt of के मिलने पर on the subject noted above उपर्युत विषय पर open part file खंड फाइल खोलें order communicated आदेश भेज दिया गया order may be issued आदेश जारी कर दिया जाए ordered also that it be published in the Gazette of India यह भी आदेश दिया जाता है कि इसे भारत के राजपत्र में प्रकाशित किया जाए orders are solicited कृपया आदेश दें otherwise action will be taken against अन्यथा---के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी out of date पुराना, गतावधिक out of order खराब, चालू नहीं, बिगड़ी दशा में अव्यवस्थित, अनियमित out of stock स्टॉक में नहीं out of turn बिन बारी out of turn allotment बिन बारी आबंटन out today आज ही भेजिए overall position समग्र fस्थ्fात paper for disposal निपटाने के लिए कागज paper under consideration (PUC) विचाराधीन काग़ज passed for payment भुगतान के लिए पास किया pay self स्वयं देय payable to bearer वाहक को देय, धारक को देय pending the conclusion of enquiry जा¡च समाप्त होने तक per bearer ग्राहक द्वारा, वाहक के हाथ pertaining to से संबंधित, के संबंध में placed at the disposal of को सौंपा गया, को सुलभ किया गया placed under suspension निलंबित please acknowledge receipt कृपया पावती भेजें, कृपया प्राप्ति-सूचना दें please comply before due date कृपया नियत समय से पहले इसका पालन किया जाए please discuss चर्चा कीजिए please discuss with papers कागज-पत्रों के साथ चर्चा कीजिए please expedite compliance शीघ्र अनुपालन कीजिए please expedite the return of this file कृपया इस फाइल को शीघ्र लौटाए¡ please handover your charge to Shri... कृपया अपना कार्य-भार श्री---को सौंप दें please put up with previous papers कृपया इसे पिछले कागज-पत्रों के साथ प्रस्तु करें please see for precedent नज़ीर के लिए कृपया देखिए, पूर्व-उदाहरण के के लिए कृपया देखिए please sign in Hindi कृपया हिंदी में हस्ताक्षर करें please speak बात कीजिए please treat this as strictly confidential इसे सर्वथा गोपनीय समझें please use Hindi in correspondence कृपया पत्राचार में हिन्दी का प्रयोग करें preceding notes पूर्ववर्ती टिप्पणिया¡ prescribed time limit विहित कालावधि pros and cons पक्ष-विपक्ष, आगा-पीछा put up प्रस्तुत करें, प्रस्तुत कीजिए, पेश करें, पेश कीजिए put up for verification सत्यापन के लिए प्रस्तुत करें question does not arise प्रश्न नहीं उठता question of propriety औचित्य का प्रश्न quotations from से लिए गए उद्धरण quoted below नीचे उद्धृत reference is invited to को देखिए, को देखने का कष्ट करें referred to above उपरिनिदिZष्ट referred to as... के नाम से निदिZष्ट reinstated in service नौकरी बहाल की गई relevant papers be put up संबंधित कागज़-पत्र प्रस्तुत किए जाए¡ reluctant to do करने की अनिच्छुक remain in force लागू रहना, प्रवृत्तत रहना reminder may be sent अनुस्मारक भेजा जाए, स्मरण पत्र भेज दें Go TO Previous Next